1 00:00:08,261 --> 00:00:16,819 "TRUMP MASA'DA " 2 00:02:36,255 --> 00:02:37,530 Buraya gelin çocuklar! 3 00:02:45,378 --> 00:02:46,978 Onları takip edin. 4 00:02:46,979 --> 00:02:47,779 Orada! 5 00:03:13,745 --> 00:03:15,701 Eğer kuzenini bulamazsak, ne yapacağız? 6 00:03:15,906 --> 00:03:17,431 Mahvolduk. 7 00:03:17,466 --> 00:03:21,307 Evet... ne zamandan beri öyle olduğunu sanıyorsun? Montana'nın en iyi poker oyuncusu. 8 00:03:21,308 --> 00:03:23,138 Hala iyi olduğumu düşünüyorum. 9 00:03:25,229 --> 00:03:26,377 Kuzenin nerede? 10 00:03:26,508 --> 00:03:27,354 Wyoming. 11 00:03:27,389 --> 00:03:28,378 Wyoming'in nerede olduğunu düşünüyorsun? 12 00:03:28,909 --> 00:03:32,424 Şu tepenin arkasında... eğer hareket etmedilerse. 13 00:03:36,271 --> 00:03:37,704 Bu çekimler nedir? 14 00:03:38,192 --> 00:03:38,992 Bilmiyorum. 15 00:03:46,674 --> 00:03:47,474 Yapacağız! 16 00:04:23,003 --> 00:04:24,960 Artık almayın! Hadi gidelim arkadaşlar! 17 00:04:28,445 --> 00:04:29,195 Sorunlar var. 18 00:04:29,885 --> 00:04:32,081 Hadi, belki yapabiliriz akşam yemeği için bir şeyler. 19 00:04:32,246 --> 00:04:33,226 Hangi çeteyi tercih edersiniz? 20 00:04:33,326 --> 00:04:34,206 Hangi kadın olursa olsun. 21 00:04:34,207 --> 00:04:35,798 Hadi! Neyi bekliyoruz? 22 00:05:11,016 --> 00:05:15,409 Sen oraya git ve arkana bak kayalardan. Geri kalanı beni takip etsin. 23 00:07:59,541 --> 00:08:00,340 Kimler? 24 00:08:00,341 --> 00:08:01,579 Biz Montana kovboylarıyız. 25 00:08:07,703 --> 00:08:08,692 Hadi, gidelim! 26 00:08:20,666 --> 00:08:21,416 Hadi gidelim arkadaşlar. 27 00:08:26,667 --> 00:08:28,181 Hadi gidelim, işte geliyorlar. 28 00:08:31,228 --> 00:08:32,549 Bu yanlış grup. 29 00:08:32,670 --> 00:08:34,261 Düşünmenin zamanı değil. 30 00:09:09,478 --> 00:09:12,357 Beğenmedim yanlış grupta olmak. 31 00:09:12,519 --> 00:09:13,839 Ama kaçtık. 32 00:09:13,840 --> 00:09:14,875 Harika bir fikir seninki. 33 00:09:15,720 --> 00:09:18,235 Bunu nasıl bilebilirim? hırsızlar mıydı? öyle görünüyordu 34 00:09:18,236 --> 00:09:20,749 nazik insanlar... biz yemeğe davet edecekti. 35 00:09:21,001 --> 00:09:24,282 Eğer yemeseydim hapishanede yemek yerdim Seni bu karmaşadan kurtarmaya geldim. 36 00:09:24,283 --> 00:09:26,603 Hiçbir şey beni kurtarmadı ikimiz de aynı şeyi yapıyoruz. 37 00:09:26,604 --> 00:09:29,324 Sonuçta önemli değil aynı. Biz geldik 38 00:09:29,325 --> 00:09:32,045 Wyoming'e, sağ salim, kuşlar kadar özgür. 39 00:09:32,046 --> 00:09:33,033 Eller yukarı. 40 00:09:35,725 --> 00:09:37,045 Ne tür kuşlar? 41 00:09:37,806 --> 00:09:38,605 Hapishaneden. 42 00:09:38,765 --> 00:09:39,916 Eller yukarı. Daha fazla. 43 00:09:40,047 --> 00:09:41,241 Zaten duyduk. 44 00:09:42,767 --> 00:09:47,285 Bu sesin bana yabancı olmadığını biliyordum. Yoldayken mutluyum, Tom. 45 00:09:47,889 --> 00:09:50,357 Burada ne yapıyorsun? Her zaman başını belaya sokmak zorunda mısın? 46 00:09:50,649 --> 00:09:52,288 Beni gördüğüne pek mutlu görünmüyorsun. 47 00:09:52,530 --> 00:09:56,092 Bir kuzen göreceğimi hayal bile edemezdim benimki sığır hırsızı. 48 00:09:56,093 --> 00:09:57,604 Güveniniz için teşekkür ederiz. 49 00:09:57,811 --> 00:10:02,093 Bizim buna inanmamız yanlış. Biz gidiyorduk Silah seslerini duyduğumuzda tepeye çıktık... 50 00:10:02,094 --> 00:10:05,131 tesadüfen hırsızlarla karşılaşıyoruz. Ona kim olduğumu söyle, Dare. 51 00:10:05,813 --> 00:10:10,815 Ah, her zaman görgü kurallarını unutuyorum. Tom, bu arkadaşım Dink Hooley. 52 00:10:10,816 --> 00:10:13,284 Dink, bu kuzenim Tom Fillmore. 53 00:10:13,816 --> 00:10:16,046 Ah, çok sevindim... Memnun oldum kuzen Tom. 54 00:10:16,656 --> 00:10:19,597 Öyle olması gerekiyor. Kendisi için önemli bir adam 55 00:10:19,598 --> 00:10:22,538 burada. Başkanı kovboylar derneği, 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,893 banka müdürü, ünlü bir Wyoming. 57 00:10:25,498 --> 00:10:28,457 Tanıdık bir örnek benim Babam takip etmemi istedi. 58 00:10:28,659 --> 00:10:29,569 Ünlü, değil mi? 59 00:10:33,180 --> 00:10:35,981 Babam geleceğini söyledi. ama seni bu şekilde bulmayı beklemiyordu. 60 00:10:35,982 --> 00:10:38,655 Şaka değil, asla benimle tanışacağından endişeleniyorsun. 61 00:10:38,942 --> 00:10:40,943 Tom'un kuzeni olamaz bulmamıza yardım et 62 00:10:40,944 --> 00:10:42,944 kalmak için iyi bir yer mi? 63 00:10:42,945 --> 00:10:44,899 Şehirde bir yer aramak daha iyi... 64 00:10:45,383 --> 00:10:46,841 Yarın göreceğiz... 65 00:10:46,842 --> 00:10:48,297 Yani, eğer bize izin verirsen bankanıza girin. 66 00:10:48,585 --> 00:10:49,904 Seni orada görmeyi çok isterim. 67 00:10:53,505 --> 00:10:56,543 Kuzenin olduğunu hissediyorum son şeyi ciddi bir şekilde konuşmadı. 68 00:11:05,989 --> 00:11:09,928 Defol buradan! sen kimsin müşterilerime hakaret etmek! 69 00:11:11,911 --> 00:11:12,889 seni görmek istemiyorum asla! Cesaret edemiyor musun? 70 00:11:12,890 --> 00:11:13,867 buraya geri dönüyorum! Dışarı 71 00:11:21,674 --> 00:11:24,473 umarım bu şunu öğretir Aes'i koldan çıkarmamaya dikkat edin. 72 00:11:24,995 --> 00:11:26,599 Neden kağıt oynamayı bırakmıyorsun? 73 00:11:26,634 --> 00:11:29,075 Her zaman kaybetmeyle sonuçlanır gömlek veya kavgada. 74 00:11:29,076 --> 00:11:30,676 Ona verdim değil mi? 75 00:11:30,677 --> 00:11:34,636 Orada! Ne olduğunu düşünüyorsun? Şundan daha az kötü Geldim, yoksa gözüm moraracaktı. 76 00:11:34,796 --> 00:11:35,597 Evet? 77 00:11:36,877 --> 00:11:39,438 Wyoming'in olduğunu düşünmeye başladım o kadar da hoş değil. 78 00:11:40,238 --> 00:11:42,548 Bakalım kuzeniniz bize yardım edebilecek mi? 79 00:11:42,959 --> 00:11:44,278 Bu iyi bir fikir, Dinky. 80 00:11:49,521 --> 00:11:52,801 Dinle şerif. Biz değiliz sıradan hırsızlardan bahsediyoruz. 81 00:11:52,802 --> 00:11:55,363 Bu bir ay içinde üçüncü kez oluyor. 82 00:11:55,364 --> 00:11:57,202 - Biliyorum ama deniyorum... - Bir şeyler yapmalısın. 83 00:11:57,203 --> 00:11:58,164 Ne diyordum... 84 00:11:58,165 --> 00:11:59,801 Üzgünüm. Dışarıda iki adam var efendim. 85 00:12:00,083 --> 00:12:00,884 Kimler? 86 00:12:00,885 --> 00:12:04,717 İçlerinden biri akrabanız olduğunu iddia ediyor. diğeri ise paratoner satıcısı. 87 00:12:06,485 --> 00:12:07,998 Tamam, onları içeri alın. 88 00:12:09,846 --> 00:12:12,567 Şerif, çiftliklere haber ver geceleri daha dikkatli olun. 89 00:12:12,568 --> 00:12:14,238 Haklısın Tom. Hemen şimdi yapacağım. 90 00:12:24,730 --> 00:12:26,029 Peki şimdi ne yapıyorsun? 91 00:12:26,030 --> 00:12:27,329 Hangi soru bu kadar kararlı? 92 00:12:28,171 --> 00:12:31,977 Dink bir aşırı gerilim önleyicidir ve benim yardımımla bir ödeme aldı. 93 00:12:32,012 --> 00:12:37,213 İyi bir poker oyuncusu olduğumu biliyorsun ama... bu sefer çok ileri gittiler... 94 00:12:37,373 --> 00:12:39,604 Ben de çocukken öyle düşünüyordum. 95 00:12:40,414 --> 00:12:44,202 Cesaret... en iyi para ne demektir çalışarak kazanıyorsun. 96 00:12:45,056 --> 00:12:48,412 Baban senin kovboy olmanı istiyordu. Yani dürüst biri. 97 00:12:48,576 --> 00:12:51,597 Ben zaten bir kovboyum. İster inanın ister inanmayın, aynı zamanda dürüst. 98 00:12:51,598 --> 00:12:54,618 Eğer karışmazsan sana yardım edeceğim kafa karışıklığı ve iş içinde. 99 00:12:54,619 --> 00:12:58,059 Bunu da bir kez denedim. Ama pek iyi değilim. 100 00:12:58,060 --> 00:12:59,419 Ya da iş... 101 00:12:59,420 --> 00:13:01,695 Ya da ne? Yapmayı planladığımız şey buydu. 102 00:13:02,340 --> 00:13:05,138 Ama... seyahat etmek paraya mal olur. 103 00:13:06,181 --> 00:13:06,906 Evet biliyorum. 104 00:13:06,941 --> 00:13:09,621 Yürümemizi ister misin orada paratoner mi satılıyor? 105 00:13:09,622 --> 00:13:11,022 Veya poker mi oynuyorsunuz? 106 00:13:11,023 --> 00:13:12,342 Nereye gidiyorlar? 107 00:13:12,343 --> 00:13:13,144 Bilmiyorum. 108 00:13:15,303 --> 00:13:19,343 Neden kafanı yere koymuyorsun? Anlamıyorum neden evlenmiyorsun? 109 00:13:20,264 --> 00:13:22,699 etrafta dolaşmak yerine temizlenmiş bir sığır kafası gibi. 110 00:13:22,985 --> 00:13:25,704 Markaları sevmiyorum. Çok acı çektiler. 111 00:13:25,865 --> 00:13:27,459 Denedim. 112 00:13:29,547 --> 00:13:32,187 Bilirsin? Buralarda paratoner satmak zordur. 113 00:13:36,749 --> 00:13:40,298 İşte burada. Kasiyerde değiştirin. 114 00:13:40,910 --> 00:13:45,831 Yüz ABD doları mı? Wyoming bir yer düşündüğümden daha iyi. Teşekkür ederim Tom. 115 00:13:45,832 --> 00:13:46,632 Hoşçakal. 116 00:13:46,633 --> 00:13:48,230 Çok teşekkür ederim kuzen Tom 117 00:13:53,553 --> 00:13:54,399 Merhaba Judy. 118 00:13:54,434 --> 00:13:57,875 Merhaba Tom. Birlikte akşam yemeği yiyebiliriz eğer çok geç saatlere kadar çalışmazsan. 119 00:13:57,876 --> 00:13:59,831 Elbette, seni ne zaman almamı istersin? 120 00:14:00,035 --> 00:14:01,434 7'de hazır olacağım. 121 00:14:01,515 --> 00:14:02,835 Benim için mükemmel. 122 00:14:05,557 --> 00:14:07,996 Bayan Brown bana şunu söylüyordu: sorunları olduğunu 123 00:14:07,997 --> 00:14:09,997 bu sığır hırsızlarıyla. 124 00:14:09,998 --> 00:14:11,858 Evet ama başarısız oldu 125 00:14:11,859 --> 00:14:13,719 herhangi bir şeyi çalmak. üzgünüm... 126 00:14:13,720 --> 00:14:17,440 Dare Rudd, bir akrabam. 127 00:14:17,441 --> 00:14:18,509 Montana'dan. 128 00:14:19,440 --> 00:14:21,112 Kaza geçirdin değil mi? 129 00:14:21,721 --> 00:14:24,086 Benim hatamdı. Paratoner satıcısıyım. 130 00:14:24,121 --> 00:14:26,278 sana nasıl olduğunu göstermek istedim güçlü bir akıntı var 131 00:14:26,279 --> 00:14:28,434 ışınlar... ve sana çarptım istemeden göze. 132 00:14:28,922 --> 00:14:29,823 Kesinlikle çok fazla değil 133 00:14:29,824 --> 00:14:30,724 estetik ama bu bir örnek 134 00:14:30,725 --> 00:14:32,523 neden yapmak zorundasın bir paratoner satın alın. 135 00:14:32,524 --> 00:14:34,003 Bir tane satın almak ilginizi çeker mi? 136 00:14:34,164 --> 00:14:38,522 Teşekkür ederim, buna gerek yok. Bandaj koysan daha iyi olmaz mı? 137 00:14:38,686 --> 00:14:39,970 Kötüleşiyor mu? 138 00:14:40,005 --> 00:14:41,598 Neden doktora gitmiyorsun? 139 00:14:41,886 --> 00:14:45,720 Zaten oraya gittim ama öyle görünüyor ki... şehirde değil. 140 00:14:46,847 --> 00:14:48,440 Ne önerirsiniz Bayan Judy? 141 00:14:48,608 --> 00:14:50,564 İyi temizlik ve dinlenme. 142 00:14:50,689 --> 00:14:54,681 Belki evinizde vardır. Gerçekten acıtıyor... 143 00:14:55,650 --> 00:14:58,767 Olabilir. Hoşçakal Tom, bu akşam görüşürüz. 144 00:15:03,372 --> 00:15:05,840 Üzgünüm. Bir dakika. 145 00:15:10,693 --> 00:15:13,111 Takip etmeye kararlıyım iyi tavsiyen, Tom. 146 00:15:13,112 --> 00:15:15,529 Bana teklif ettiğin işi kabul ediyorum. 147 00:15:21,377 --> 00:15:23,208 Paratoner ilginizi çekebilir. 148 00:15:24,617 --> 00:15:26,017 Yıldırım çoktan düştü. 149 00:15:29,579 --> 00:15:30,977 Yani Tom'la mı evleneceksin? 150 00:15:31,819 --> 00:15:32,855 Belki. 151 00:15:33,419 --> 00:15:35,092 Bunu düşündün, değil mi? 152 00:15:36,140 --> 00:15:37,017 Tam olarak değil. 153 00:15:37,421 --> 00:15:39,376 Zaten bunu enine boyuna düşündüğünü düşünüyor. 154 00:15:40,461 --> 00:15:41,941 Ona sor. 155 00:15:42,062 --> 00:15:44,622 Sanırım buradaki insanlar çok düşün. 156 00:15:45,583 --> 00:15:48,541 Neden ayrıldığını anlamaya başlıyorum gözü kara olan yerlerden. 157 00:15:50,224 --> 00:15:53,980 Tom başını öne eğmesi gerektiğini söyledi. bir kız bul... 158 00:15:54,625 --> 00:15:59,940 ve evlen. Eğer bu yerde yaşasaydım sanırım seninle evleneceğimi. 159 00:16:03,667 --> 00:16:06,546 Cesaret et, kuzenine hayatta kalacağını söyle. 160 00:16:07,388 --> 00:16:09,663 Bugün aldığınız en kötü haber olacak. 161 00:16:18,230 --> 00:16:20,228 için çok teşekkür ederim Giyinme Bayan Judy. 162 00:16:20,229 --> 00:16:22,225 çok nazikti. 163 00:16:22,872 --> 00:16:23,838 Rica ederim. 164 00:16:23,873 --> 00:16:25,233 Bana bandajları verir misin? 165 00:16:25,234 --> 00:16:28,704 Dinle... Evlenme teklif ettim bir dakika önce. Ne cevap veriyor? 166 00:16:29,274 --> 00:16:32,028 Hiçbir şey söylemeyeceğim. Bugünlük onu yeterince dövdüler. 167 00:16:48,639 --> 00:16:50,640 Dare, bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 168 00:16:50,641 --> 00:16:51,440 Ne istiyorsunuz? 169 00:16:51,441 --> 00:16:53,277 Bana yumruk at. Her gözde bir tane. 170 00:17:24,768 --> 00:17:25,569 MERHABA. 171 00:17:26,570 --> 00:17:27,529 Günaydın Hammond. 172 00:17:27,530 --> 00:17:28,331 Günaydın. 173 00:17:44,654 --> 00:17:45,899 Yine başarısız oldun. 174 00:17:45,934 --> 00:17:51,647 Durum karmaşıktı. hiçbir şey mi sığır çalmak kolay... ve bu adam Fillmore. 175 00:17:51,856 --> 00:17:52,845 Sinirlerini mi kaybettin? 176 00:17:53,616 --> 00:17:55,848 Hayır. Ortaklık duygusu da yok. 177 00:17:59,857 --> 00:18:00,739 Bana bir şey söyle lütfen 178 00:18:00,740 --> 00:18:01,621 çalmamız gerektiğini 179 00:18:01,622 --> 00:18:03,383 ilçedeki en önemli adam? 180 00:18:03,418 --> 00:18:08,653 Çünkü en iyi sığırlara sahip ve ben zaten Ben... nakit olarak sattım. Anlaşıldı? 181 00:18:08,780 --> 00:18:09,706 Tamam, Bart. 182 00:18:09,741 --> 00:18:13,337 şu ana kadar elde ettiğimiz şey Fillmore'dan kaçmak. 183 00:18:26,745 --> 00:18:28,497 Ayrıca iki adam daha vardı. 184 00:18:28,625 --> 00:18:29,390 Fillmore'u mu? 185 00:18:29,425 --> 00:18:32,623 Hayır. Çok az ateş ettiler... ama bize biraz yardımcı oldular. 186 00:18:35,867 --> 00:18:38,087 Bunlar iki konu bu karışıklığı kim yaptı 187 00:18:38,088 --> 00:18:40,306 yarın. Onlarla kendim ilgileneceğim. 188 00:18:40,429 --> 00:18:44,139 Acele etme Bart. Arkadaşlarıma benziyorlar. 189 00:18:48,350 --> 00:18:49,559 Başka bir tarafa kaçtılar... 190 00:18:49,560 --> 00:18:50,768 ve Tom onları kovaladı, 191 00:18:50,769 --> 00:18:53,187 yani eğer onlar olmasaydı... 192 00:18:53,311 --> 00:18:54,665 bir karmaşa içinde olurduk. 193 00:18:55,073 --> 00:18:56,028 Nereden geliyorlar? 194 00:18:56,672 --> 00:18:58,629 Küçük olan az önce Montana dedi. 195 00:18:59,473 --> 00:19:01,114 Müfettiş olabilirler. 196 00:19:01,115 --> 00:19:03,070 Hayır, çok aptallar. 197 00:19:07,596 --> 00:19:09,905 Hey, Dare, bak, adam orada. 198 00:19:19,679 --> 00:19:24,356 Merhaba arkadaşlar. Küçük kafa karışıklığını hissediyorum bu sabah buradaydık. 199 00:19:24,681 --> 00:19:25,846 Evet, biz de öyle. 200 00:19:25,881 --> 00:19:29,601 Eh, bunun olabileceğini düşünmüyorduk çok gergin ol. 201 00:19:29,602 --> 00:19:33,523 Karakterli erkeklerden hoşlanıyorum ve sen sahip görünüyor. Buralarda yeniler mi? 202 00:19:33,524 --> 00:19:34,399 Evet. 203 00:19:34,763 --> 00:19:35,957 Sığırları anlıyor musun? 204 00:19:36,203 --> 00:19:37,080 Bu bizim hayatımız. 205 00:19:37,484 --> 00:19:42,805 Eğer çalışmak istersen iyi bağlantılarım var. Karakter varsa para çabuk gelir. 206 00:19:42,806 --> 00:19:44,204 İlginç görünüyor. 207 00:19:44,365 --> 00:19:45,826 zorundasın dedim kabul etmeden önce düşün 208 00:19:45,827 --> 00:19:47,286 Bazıları işe yarıyor. Kuzenin... 209 00:19:47,287 --> 00:19:50,247 Peki, eğer işle ilgileniyorsanız... beni ara. 210 00:19:50,248 --> 00:19:52,637 Teşekkür ederiz, yapacağız. Haydi, Dinky. 211 00:20:00,209 --> 00:20:02,724 Yaşlı beyefendi diye buna derim okul. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,360 Kimin sığırı olduğunu bilmek istiyorum. 213 00:20:05,810 --> 00:20:10,603 Bu aynı. Bize teklif ettiler bir günde iki iş. hadi kutlayalım. 214 00:20:27,457 --> 00:20:28,207 Nedir? 215 00:20:29,177 --> 00:20:31,133 Lezzetli kurabiyelerdir. 216 00:20:32,538 --> 00:20:33,812 Cesaret et, bana bir şey söyle. 217 00:20:35,098 --> 00:20:38,864 Neden bunu bırakıp benimle gelmiyorsun? planladığımız gibi Idaho'ya mı? 218 00:20:38,899 --> 00:20:44,701 Hayır. Tom'a oturacağına söz verdim kafa. Ve yapmak istediğim şey bu... 219 00:20:44,702 --> 00:20:46,881 Umurumda değil işte, ne oldu 220 00:20:46,882 --> 00:20:49,063 beğendim... bu kızı beğendim. 221 00:20:49,064 --> 00:20:50,815 Bu yüzden işi kabul etti. 222 00:20:51,743 --> 00:20:53,700 Haydi, gidip çocukları alın. 223 00:20:53,824 --> 00:20:56,201 Ve onu gördüğünü biliyorum Gizli çünkü seni duyuyorum 224 00:20:56,202 --> 00:20:58,579 gecelerde. sever misin Bayan Judy'ninki. 225 00:20:58,704 --> 00:21:00,661 Sana söylediğimi yap! 226 00:21:04,226 --> 00:21:05,376 Bunu sana düşündüren ne? 227 00:21:05,787 --> 00:21:07,505 Bir kovboy olduğunda haftada 3 kez yıkayın 228 00:21:07,506 --> 00:21:09,223 sadece bir kadın için olabilir. 229 00:21:17,469 --> 00:21:18,790 Yemek zamanı! 230 00:21:25,192 --> 00:21:25,941 Merhaba patron. 231 00:21:26,272 --> 00:21:27,073 MERHABA. 232 00:21:27,913 --> 00:21:28,877 Aç mısın? 233 00:21:28,912 --> 00:21:31,553 O zamandan beri açım bizim için yemek pişiriyorlar. 234 00:21:31,554 --> 00:21:33,510 Ama bu sefer çok lezzetliydi. 235 00:21:33,834 --> 00:21:35,063 Dün de bunu söyledim. 236 00:21:52,399 --> 00:21:54,920 Bu yemeği kovboylara vermek ayıptır. 237 00:21:54,921 --> 00:21:56,220 Bu insanlar için uygun bir besindir 238 00:21:56,221 --> 00:21:57,521 insanlar. 239 00:21:57,522 --> 00:21:59,440 Ben ne insanım, ne de uygunum. 240 00:21:59,441 --> 00:22:01,201 Dişlerinizi bu kurabiyelere koyun. 241 00:22:01,202 --> 00:22:03,238 Bunu bir kez yaptım ve bana kötü zamanlar yaşattı. 242 00:22:20,246 --> 00:22:21,047 Merhaba Lyn. 243 00:22:21,048 --> 00:22:21,848 Ne haber Tom? 244 00:22:22,327 --> 00:22:23,316 Peki bu nedir? 245 00:22:23,767 --> 00:22:25,373 Buradan önlük gibi görünüyor. 246 00:22:25,408 --> 00:22:27,364 Ama içeride birisi var. ve o onun kuzeni, 247 00:22:28,728 --> 00:22:32,199 Ne yapıyorsun Dare? Önlüğünüzü nasıl çıkaracağınızı bile bilmiyor musunuz? 248 00:22:32,889 --> 00:22:33,816 Her şey nasıl? 249 00:22:33,851 --> 00:22:35,570 Birkaç gün sonra devam edebiliriz. 250 00:22:35,571 --> 00:22:37,170 Kuyu. Ne kadar sipariş verdin? 251 00:22:37,171 --> 00:22:40,811 Her kafa için 500, Daha azını kabul edeceğimi düşünmemiştim. 252 00:22:40,812 --> 00:22:41,613 Bire bir aynı. 253 00:22:43,292 --> 00:22:45,488 Günaydın Bayan Judy. Bir şeyler yemek ister misin? 254 00:22:45,653 --> 00:22:47,419 Hayır, teşekkür ederim. Ben zaten yedim. 255 00:22:47,454 --> 00:22:49,409 Bunu düşünmeye başlıyorum mutfağıma güvenmiyorsun. 256 00:22:49,933 --> 00:22:52,289 Hayır, bu değil. Sadece aç değilim. 257 00:22:52,414 --> 00:22:54,731 kadınların olduğunu düşündüm bir şey için deliriyorduk 258 00:22:54,732 --> 00:22:57,046 menü. Yani, iyi bir şey için. 259 00:22:57,296 --> 00:22:58,570 Ama bir kurabiye için değil. 260 00:24:09,115 --> 00:24:13,268 Peki... sana sarılmayı başardım tokat atılmadan. 261 00:24:15,436 --> 00:24:16,506 ...Tom'a ne oldu? 262 00:24:16,597 --> 00:24:18,873 Geri gelmiş olmalı, acıkmıştı. 263 00:24:36,922 --> 00:24:38,047 Tamam mı Judy? 264 00:24:38,082 --> 00:24:39,914 Hayatımda hiç bu kadar iyi olmamıştım. 265 00:24:40,523 --> 00:24:41,923 Yardımın için teşekkürler Dare. 266 00:24:42,164 --> 00:24:45,077 Hak ediyorlar. Ve yemek yapmaktan kurtuldum. 267 00:24:46,685 --> 00:24:48,357 Atını arayacağım. 268 00:25:01,409 --> 00:25:03,169 Ne zaman devam edecek? 269 00:25:03,170 --> 00:25:04,169 Yarından sonra. 270 00:25:04,170 --> 00:25:08,210 Hala çalmaya çalışmaya karşıyım Fillmore'un sığırları. Güvenli değil. 271 00:25:08,211 --> 00:25:11,652 Bu hırsızlık değil. Arkadaşımız Lyn sadece bazı işler yapacak. 272 00:25:11,653 --> 00:25:13,608 Peki Fillmore'un kovboyları ne yapacak? 273 00:25:13,852 --> 00:25:15,137 Emirlerimi alacaklar. 274 00:25:15,172 --> 00:25:17,129 Daha iyi bir planın yok, değil mi? 275 00:25:18,333 --> 00:25:19,402 Ben hâlâ buna karşıyım. 276 00:25:22,374 --> 00:25:24,330 Sormanın çok fazla olduğunu sanmıyorum, Tom. 277 00:25:24,534 --> 00:25:30,416 Sadece şu saçma önlüğü çıkarmanı istiyorum Dare'den. Başka her şeyi yapabilirdi. 278 00:25:30,417 --> 00:25:31,486 Neden onu küçük düşürüyorsun? 279 00:25:32,337 --> 00:25:34,215 İşletme için geçerli değildir. 280 00:25:34,216 --> 00:25:36,093 Ah, Dare hakkındaki o hikayeler... 281 00:25:37,298 --> 00:25:41,656 Bu doğru olabilir ama sen zaten oturdun kafa. ona bir şans ver. 282 00:25:42,379 --> 00:25:44,460 Eğer elinde bir şey olduğunu bilseydi bizim gibi ihtimal... 283 00:25:44,461 --> 00:25:45,495 Elbette var. 284 00:25:46,060 --> 00:25:48,370 Onu çok iyi tanıyor gibisin, değil mi? 285 00:25:49,581 --> 00:25:54,610 Onu çok düşünüyorsun, değil mi? Bilirsin? Ben de seni çok düşünüyorum. 286 00:25:58,744 --> 00:26:00,429 Merhaba Judy. Ton. 287 00:26:00,464 --> 00:26:02,185 çiftliği bu gece kapattın mı? 288 00:26:02,186 --> 00:26:07,026 Kapattım ve gerisi hazır. Temiz bir önlük için geldim. 289 00:26:07,027 --> 00:26:11,100 Aşçılar da var Çiftlik sorunları. 290 00:26:12,467 --> 00:26:13,708 Artık yemek yapmayacaksın. 291 00:26:13,868 --> 00:26:14,947 Kovuldum mu? 292 00:26:14,948 --> 00:26:18,607 Hayır. Terfi edildi. eğer sığırların alınmasından sorumlu olacak 293 00:26:18,608 --> 00:26:22,265 demiryoluna... sat onu... ve parayı getir. 294 00:26:22,990 --> 00:26:25,300 alacağımı zaten söylemiştim iyi haber. 295 00:26:25,551 --> 00:26:27,436 Ne güzel. Gelecek misin? 296 00:26:27,471 --> 00:26:31,266 Hayır. Tek başına gidecek. Kafalar sığır ve para 297 00:26:31,267 --> 00:26:35,062 bunun için sana veriyorum onlar... senin ellerinde. 298 00:26:36,953 --> 00:26:37,755 İyi akşamlar. 299 00:26:37,756 --> 00:26:38,630 İyi geceler Tom. 300 00:26:41,595 --> 00:26:44,875 Biliyordum. seni düşünmek çok nazikti. 301 00:26:44,876 --> 00:26:45,830 Evet öyleydi. 302 00:26:49,277 --> 00:26:51,917 Aslında senden bunu istemedim eğer geçen gün benimle evlenseydin. 303 00:26:52,478 --> 00:26:53,278 Yapamaz. 304 00:26:53,518 --> 00:26:54,838 Hayatını kurtardım, değil mi? 305 00:26:55,359 --> 00:26:58,157 bunu durdurabilirdim istediği zaman at. 306 00:27:01,120 --> 00:27:03,077 Bu ellerle mi? 307 00:27:08,482 --> 00:27:10,438 Merhaba Tom. Benimle konuşmak istediğini söylediler. 308 00:27:10,722 --> 00:27:13,442 Satışla ilgili. Dare sorumluluğu üstlenecek. 309 00:27:14,683 --> 00:27:16,650 Yani hizmetinizde olacağımı mı söylüyorsunuz? 310 00:27:16,685 --> 00:27:19,996 Kesinlikle. Ama gitmeni istiyorum başka bir adam gibi. 311 00:27:20,166 --> 00:27:23,363 Peki, patron sensin. Ama bunu yaparsan deli olduğunu düşünüyorum. 312 00:27:23,485 --> 00:27:24,441 Belki öyledir. 313 00:27:25,127 --> 00:27:28,368 Ailenizden olmasına rağmen... şöhretini zaten biliyor. 314 00:27:28,369 --> 00:27:29,169 Evet. 315 00:27:29,170 --> 00:27:30,844 Ve hâlâ işi yürütmesi için ona mı güveniyorsun? 316 00:27:31,768 --> 00:27:33,725 Git oğlanlara söyle ve söyle Hazır ol. 317 00:27:35,328 --> 00:27:36,079 Evet efendim. 318 00:27:58,976 --> 00:28:02,525 İyi sığırlar patron. Neredeyse gibi Montana'da yarattığımız 319 00:28:03,857 --> 00:28:05,494 Onu bırakmış olmaları çok kötü. 320 00:28:06,458 --> 00:28:10,577 Sana güveniyorum Dare. Al onları ve bir kuruş bile kaybetme. 321 00:28:10,699 --> 00:28:13,850 Ne kadar iyi yaptığımızı göreceksiniz. Endişelenmene gerek yok. 322 00:28:15,380 --> 00:28:17,224 Ne zaman döneceklerini düşünüyorsun? 323 00:28:17,259 --> 00:28:19,934 Beş gün içinde. Tam akşam yemeği vaktinde. 324 00:28:20,621 --> 00:28:21,736 Bekleyeceğim. 325 00:28:22,101 --> 00:28:24,058 Hoşça kal Dare. İyi şanlar. 326 00:28:24,662 --> 00:28:26,618 Teşekkürler. Bayan Judy. 327 00:28:26,902 --> 00:28:30,896 Hoşça kalın bayan. Güle güle, hey... kuzen Tom. Endişelenmene gerek yok. 328 00:28:47,227 --> 00:28:48,649 Dinle Cesaret, 329 00:28:48,650 --> 00:28:50,068 Ne hakkında düşünüyorsun? yeni işimizden mi? 330 00:28:50,069 --> 00:28:52,630 Çocuklar bize vereceklerini söylüyorlar 10.000 dolar. 331 00:28:52,830 --> 00:28:53,580 O. 332 00:28:53,790 --> 00:57:48,144 Bu kadar para mı? 333 00:28:56,105 --> 00:28:56,796 O. 334 00:28:56,831 --> 00:29:00,460 Belki Tom'a söylediğimde yanılmışım endişelenecek hiçbir şeyim yoktu. 335 00:29:01,392 --> 00:29:03,747 Haklıydın Dink. Yanılmadım. 336 00:29:04,632 --> 00:29:06,233 Yani endişelenmeyecek miyiz? 337 00:29:06,234 --> 00:29:07,143 Hiçbir şey olmadan. 338 00:29:16,835 --> 00:29:19,112 Merhaba arkadaşlar. İyi sığırlar. 339 00:29:19,557 --> 00:29:22,311 Hah, onu ilk kez gördük... senden önce. 340 00:29:22,598 --> 00:29:24,678 seninle tanışmayı düşündüm daha önce şehirde 341 00:29:24,679 --> 00:29:26,758 vardı. Ama aceleleri vardı. 342 00:29:26,759 --> 00:29:29,717 Evet, yakında ayrıldık. bir şey mi teklif ediyorsun? 343 00:29:29,879 --> 00:29:33,080 Sadece... onlara yardım edin ve dilek dileyin bu işte şans. 344 00:29:33,081 --> 00:29:35,080 Gençlerin nasıl başladığını görmek hoşuma gidiyor. 345 00:29:35,081 --> 00:29:37,753 Teşekkürler. Sığır iyi bir anlaşmadır. 346 00:29:38,001 --> 00:29:42,154 Ve şimdi her zamankinden daha fazla. Sadece onu görmeye iyi hazırlanmanız gerekiyor. 347 00:29:42,362 --> 00:29:45,753 Bu beni kapsamıyor. Burnumun ötesini göremiyorum. 348 00:29:45,923 --> 00:29:49,997 Bu işte birçok fırsat var çok para kazandığın yer. 349 00:29:51,164 --> 00:29:55,131 İki gün sonra orada olacaklar. o zaman beni ara. 350 00:29:55,166 --> 00:30:00,481 Zamanımız olacağını sanmıyorum. en kısa sürede Vardığımızda sığırları satıp geri döneceğiz. 351 00:30:01,328 --> 00:30:04,525 ...görünüşe göre fikrini değiştirmiş. İyi şanlar. 352 00:30:05,008 --> 00:30:06,163 Dinleyin efendim, değil mi? bir tane satın almakla ilgilenirim 353 00:30:06,164 --> 00:30:07,318 paratoner mi? 354 00:30:08,048 --> 00:30:09,688 Paratoneri ne için istiyorum? 355 00:30:09,970 --> 00:30:11,926 Üzerine yıldırım düşmesini engellerdi. 356 00:30:13,410 --> 00:30:14,211 Hoşçakal. 357 00:30:26,014 --> 00:30:27,003 Nasıl oldu? 358 00:30:27,374 --> 00:30:29,375 Satacak iyi sığırları var. 359 00:30:29,376 --> 00:30:30,285 Bunu kastetmiyorum. 360 00:30:30,495 --> 00:30:34,285 Arkadaşımız pazarlık yapmak istemiyor. Onları ikna etmesi gerekecek. 361 00:30:35,456 --> 00:30:37,209 Ve bunu nasıl yapacağıma dair bir fikrim var. 362 00:30:45,499 --> 00:30:47,377 Geceyi nerede geçirmek istersiniz? 363 00:30:47,460 --> 00:30:50,300 Bu seni seçiyor Lyn. Araziyi daha iyi biliyorsun. 364 00:30:50,302 --> 00:30:53,139 nedenini soruyorum sen grubun başkanısın. 365 00:30:53,821 --> 00:30:55,300 Hala hatırladığına sevindim. 366 00:30:56,302 --> 00:30:58,923 Wallspring iyi bir yer. Ayrıca su da var. 367 00:30:58,924 --> 00:31:01,543 Wallspring mi? Orada iyi viski yapmıyorlar mı? 368 00:31:01,544 --> 00:31:03,216 Hatta bunu kanıtlayabiliriz. 369 00:31:03,424 --> 00:31:05,016 Binaen. Önemli değil. 370 00:31:08,465 --> 00:31:12,585 Hey Dare, orada isteyen bir kovboy var bir paratoner satın al. 371 00:31:13,266 --> 00:31:15,223 Bu iyi bir haber. 372 00:31:29,511 --> 00:31:30,944 Çok iyi beyler. 373 00:31:33,032 --> 00:31:33,832 Kesmek. 374 00:31:37,032 --> 00:31:38,118 Hangi mektubu istiyorsun? 375 00:31:38,153 --> 00:31:40,109 Sopa asını her zaman sevmişimdir. 376 00:31:43,594 --> 00:31:45,080 Ben, altın kral. 377 00:31:45,115 --> 00:31:47,071 Neden bu kadar zor bir şey istiyorsun? 378 00:31:51,437 --> 00:31:52,852 Eğer hakkında bu kadar çok şey biliyor olsaydın senin gibi mektuplar 379 00:31:52,853 --> 00:31:54,271 hayatta iyi geçinin. 380 00:31:54,558 --> 00:31:56,513 Uzun zaman oldu bu konuyu tartıştık. 381 00:31:57,038 --> 00:31:58,994 Batı Mississippi'nin en iyi oyuncusuyum. 382 00:31:59,358 --> 00:32:01,076 Bu çok geniş bir alanı kapsıyor. 383 00:32:01,198 --> 00:32:05,352 Evet. Hadi uyuyalım arkadaşlar. Yarın erken kalkmamız lazım. 384 00:32:07,760 --> 00:32:10,640 Sanırım görmek için yürüyüşe çıkacağım eğer her şey yolundaysa. 385 00:32:14,803 --> 00:32:18,592 Bu gece çok sessiz ve her şey yolunda sipariş. Nereye gittiğini bilmiyorum. 386 00:32:25,805 --> 00:32:27,559 çocuklar! Hadi. 387 00:32:31,767 --> 00:32:34,583 Uzun zamandır Tom Fillmore'la birlikteler. 388 00:32:34,584 --> 00:32:37,400 Ve tavsiye istemek istiyorum bir konuyla ilgili... 389 00:32:50,972 --> 00:32:51,771 Neredeler? 390 00:32:51,772 --> 00:32:54,093 Wallspring'de. Söz verdiğim gibi her şey kontrol altında. 391 00:32:54,094 --> 00:32:54,893 İyi. 392 00:32:54,894 --> 00:32:57,730 Şimdi kendi sorumluluğunu üstlen. Çekimler bitene kadar oraya gitmeyeceğim. 393 00:32:57,934 --> 00:33:02,565 Biliyordum. olacağımı zaten hayal etmiştim Çekim sırasında dışarıda. 394 00:33:03,735 --> 00:33:05,101 Kaç tane gardiyan var? 395 00:33:05,136 --> 00:33:08,526 Sadece iki tane var ve çok uzaktalar. Geri kalanlar kampta. 396 00:33:08,736 --> 00:33:10,534 Tamam patron. Sonra görüşürüz. 397 00:33:11,617 --> 00:33:13,893 Hadi gidelim arkadaşlar! Atlarınıza binin ve gidin! 398 00:33:58,069 --> 00:34:00,027 En az huzurlu yer burası Ben de uyudum. 399 00:34:13,874 --> 00:34:14,704 Haydi! 400 00:34:23,436 --> 00:34:25,393 Montana'da sığırlarla ilgilenmeyi tercih ederim. 401 00:34:37,881 --> 00:34:39,472 az farkla kaçırdım. 402 00:34:52,764 --> 00:34:54,721 Dün gece neredeyse sığırlarımızı bizden çalacaklardı. 403 00:34:55,045 --> 00:34:59,166 Evet, silah seslerini duyduktan hemen sonra geri döndüm. Ancak uzaktı ve geldiğimde 404 00:34:59,167 --> 00:35:01,726 onlara yardım etmek için artık çok geçti. 405 00:35:02,606 --> 00:35:04,882 Bebek arabasıyla zaman kazanırdı. 406 00:35:05,407 --> 00:35:07,044 Olabildiğince hızlı geldim. 407 00:35:07,045 --> 00:35:08,681 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme Lyn. 408 00:35:34,855 --> 00:35:38,565 Önemli değil. Haydi onu kaybetmesini sağlayalım pokerden gelen para. 409 00:35:38,735 --> 00:35:41,410 olduğu için zor olmayacak kompulsif bir kumarbazın. 410 00:35:41,577 --> 00:35:44,702 Ne güzel bir yer. Seni görmek için yürüyüşe çıkacağım gibi mi görünüyor? 411 00:35:44,737 --> 00:35:49,733 Şimdi hızlıca görsen iyi olur, çünkü sığırları teslim edeceğiz ve buradan ayrılacağız. 412 00:35:52,820 --> 00:35:55,581 Ve onun en iyi oyuncu olduğunu söyledi Mississippi'nin batısında poker mi? 413 00:35:55,582 --> 00:35:56,649 Evet öyle söyledi. 414 00:35:58,462 --> 00:36:00,226 Ne kadar süre şehirde kalacaksın? 415 00:36:00,261 --> 00:36:02,219 Bence kalmasına izin verdiğin sürece. 416 00:36:18,186 --> 00:36:20,761 İşte buradalar. 10.820 dolar. 417 00:36:21,027 --> 00:36:23,337 Kuyu. İşte makbuzunuz. 418 00:36:23,668 --> 00:36:26,229 Bu sığırlara çok para ödediğinizi görüyorum. 419 00:36:26,388 --> 00:36:30,223 İyi ödemek zorundayım ... eğer iyi bir ürün elde etmek istiyorsanız. 420 00:36:30,549 --> 00:36:33,110 Gitmeden önce sana şehri göstereceğim. 421 00:36:33,830 --> 00:36:36,271 Teşekkür ederim ama karar verdik eskisi kadar gidin. 422 00:36:36,272 --> 00:36:37,232 Hiçbir şekilde. 423 00:36:37,233 --> 00:36:41,192 Almadan gitmelerine izin vermeyeceğiz misafirperverliğimizi kanıtladık. 424 00:36:41,392 --> 00:36:43,349 Bu efendim. Seninleyim. 425 00:36:43,794 --> 00:36:45,750 O misafirperverliğin tadına bakalım. 426 00:36:46,314 --> 00:36:47,030 Yapacağız. 427 00:36:51,555 --> 00:36:55,105 Bir dakika. İçinde bir slot makinesi var Montana'da böyle. 428 00:37:10,080 --> 00:37:11,805 Ne bekliyorsunuz, bir mucize mi? 429 00:37:11,840 --> 00:37:14,719 Mucize yok. Sadece tahakkuk eden faizim... 430 00:37:21,924 --> 00:37:22,834 Buraya otur. 431 00:37:23,523 --> 00:37:24,479 Teşekkürler. 432 00:37:33,286 --> 00:37:36,165 Merhaba Dare. Çocuklar ne zaman alacaklarını bilmek istiyorlar. 433 00:37:36,687 --> 00:37:38,453 Biz gittikten sonra. 434 00:37:38,488 --> 00:37:41,488 Çocukları oradan nasıl çıkarmayı planladığını bilmiyorum biraz oynamalarına izin vermeden şehir. 435 00:37:41,489 --> 00:37:43,445 Her zaman yaparlar. 436 00:37:45,289 --> 00:37:50,842 Bırakın eğlensinler. bir gezi yaptım sence de zor değil mi? dinlenmeyi hak ediyor. 437 00:37:52,692 --> 00:37:55,449 Oynamayacaklar. Herkes seninle birlikte geri dönecek. 438 00:37:55,450 --> 00:37:58,206 Onları buraya getirdim. Onları geri alabilirim. 439 00:38:00,494 --> 00:38:03,452 Aynen öyle arkadaşlar, hadi. işte senin payın. 440 00:38:04,695 --> 00:38:06,413 Soğumadan alın. 441 00:38:08,976 --> 00:38:10,045 Teşekkürler patron. 442 00:38:13,697 --> 00:38:15,457 Yarına kadar kalacağız. 443 00:38:15,458 --> 00:38:16,334 Ne yapacağız? 444 00:38:16,857 --> 00:38:19,930 Arkadaşımızla akşam yemeği ve sonra yatağa git. 445 00:38:20,699 --> 00:38:24,499 Akşam yemeği yiyip uyumak demek parti anlayışınız bu mu? 446 00:38:24,500 --> 00:38:25,250 O. 447 00:38:26,420 --> 00:38:31,098 Mükemmel. Gitmeden önce bunu bil böyle saçmalıklara katıldığım cilt. 448 00:38:41,143 --> 00:38:44,424 Bu mektup senin, arkadaşım. Ve eğer yapabilirsem, 449 00:38:44,425 --> 00:38:47,706 Oradaki bayanın üzerine gidiyorsun derdim. 450 00:38:47,707 --> 00:38:50,300 Bana nasıl olduğunu söylemeye cesaret et kart oynamak zorunda mıyım? 451 00:38:50,427 --> 00:38:52,940 Herkes kusura bakmasın hata yapabiliriz. 452 00:38:53,107 --> 00:38:55,064 Harflerde asla hata yapmam. 453 00:38:55,188 --> 00:38:59,421 Bir dakika... Bu benim işim değil. ama bir hata yaptığını. 454 00:39:00,029 --> 00:39:02,304 Merhaba Dare. Bir oyunu sever misin? 455 00:39:02,590 --> 00:39:04,148 Hayır, sadece bakıyordum. 456 00:39:04,351 --> 00:39:06,825 Bunu duyduğuma sevindim. seni uyaracaktım ki Brady 457 00:39:06,826 --> 00:39:09,300 en iyi oyuncusu batı Mississippi. 458 00:39:09,551 --> 00:39:13,148 Haklı olabilirsin ama çok var Mississippi'nin batısındaki oyuncular. 459 00:39:14,112 --> 00:39:15,374 Bunun en iyisi olduğuna emin misin? 460 00:39:15,375 --> 00:39:16,633 Kontrol etmek ister misin? 461 00:39:16,634 --> 00:39:19,094 Hayır, hayır. şüphemiz yok yani. Ama bu mu 462 00:39:19,095 --> 00:39:21,555 zaten uyumamız gerekiyor. 463 00:39:21,556 --> 00:39:25,151 Bunu hayal etti. Ama uyuyamıyorsan gel ve yüzleşeceğiz. 464 00:39:25,276 --> 00:39:28,110 Unut gitsin Dare. Poker oynamak kolay değil. 465 00:39:32,838 --> 00:39:34,589 Sana verdiğim parayı bana geri ver. 466 00:39:34,758 --> 00:39:35,723 Ne yapacaksın? 467 00:39:35,758 --> 00:39:38,114 Mesela ne yapacağım? Burada oturuyorum. 468 00:39:38,799 --> 00:39:39,599 Ama... 469 00:39:42,160 --> 00:39:44,800 Hoşçakal tatlım, benimle harika bir geleceği vardı. 470 00:39:46,281 --> 00:39:49,718 Şimdi en iyisi olup olmadığını göreceğiz Mississippi'nin batısındaki oyuncu. 471 00:39:49,842 --> 00:39:51,202 Çok iyi. Haydi başlayalım. 472 00:39:51,203 --> 00:39:52,033 Haydi başlayalım. 473 00:39:52,522 --> 00:39:56,843 İki kişiye daha ihtiyaç olacak. Bizimle oynamak isteyen var mı? 474 00:39:56,844 --> 00:40:01,164 oynayacağım. Aynı şehirden geldik Böylece birlikte oynayabiliriz. 475 00:40:04,046 --> 00:40:04,810 Kesmek ister misin? 476 00:40:04,845 --> 00:40:06,803 Devam et, kes seni. 477 00:40:07,007 --> 00:40:08,122 İçeri girebilir miyim arkadaşlar? 478 00:40:08,367 --> 00:40:09,117 Elbette. 479 00:40:27,412 --> 00:40:28,417 Hammomd şehirde mi? 480 00:40:28,452 --> 00:40:32,133 Evet gelmesini bekliyordum. Dare'le poker oynuyor. 481 00:40:32,134 --> 00:40:36,253 Bu çok iyi. Sanırım ondan hemen kurtuldu. 482 00:40:36,535 --> 00:40:39,055 Dikkatli yürüyün ve gözler tamamen açık, 483 00:40:39,056 --> 00:40:41,576 Sam. Bay Hammond herhangi bir sorun istemiyor. 484 00:40:41,577 --> 00:40:44,375 Fillmore'ların hepsi hâlâ şehirde. 485 00:40:45,177 --> 00:40:47,357 Şampiyon kaybediyor gibi görünüyor. 486 00:40:47,537 --> 00:40:49,537 Bu sadece bir şans eseriydi. 487 00:40:49,538 --> 00:40:52,177 Şanslıyım. Tecrübe kazanırsın. 488 00:40:53,019 --> 00:40:54,459 Bu içecekler nerede? 489 00:40:54,460 --> 00:40:55,414 Haydi! 490 00:40:59,180 --> 00:41:00,580 Kontrol edilmeyecek... 491 00:41:06,463 --> 00:41:08,142 Belki sadece oğlanlar ateş ediyordur. 492 00:41:08,143 --> 00:41:09,940 Bırakın eğlensinler. 493 00:41:13,184 --> 00:41:15,659 Arkadaşlar, fırsatınız varken eğlenin. 494 00:41:15,660 --> 00:41:18,135 Görünüşe göre patron olacak bir süreliğine meşgulüm. 495 00:42:00,556 --> 00:42:01,545 Dışarı çıkıyorum. 496 00:42:08,879 --> 00:42:10,027 Bunu ekliyorum. 497 00:42:17,521 --> 00:42:18,286 Kartlar mı? 498 00:42:18,321 --> 00:42:19,355 Bunlarla oynayacağım. 499 00:42:20,241 --> 00:42:20,958 Bir tane istiyorum. 500 00:42:56,091 --> 00:43:00,005 Çok iyi. Dört bayan. 501 00:43:01,532 --> 00:43:03,489 Dört as dört kadını yendi. 502 00:43:32,261 --> 00:43:35,776 Bir kaza olmuş olabilir. Ya da belki... 503 00:43:36,302 --> 00:43:37,018 Hayır, Judy. 504 00:43:38,102 --> 00:43:39,467 Ne olabilirdi? 505 00:43:39,502 --> 00:43:44,303 Hiç bir şey. Her zaman bir çocuktu çılgın ve vahşi. Hiç değişmemişti. 506 00:43:44,304 --> 00:43:49,379 Zaten biliyordum... şimdi gördüm tek başına. Kabul etmenin zor olduğunu biliyorum. 507 00:43:52,265 --> 00:43:54,222 Yani... hala oradalar mı? 508 00:43:54,666 --> 00:43:56,020 Ben de bundan korkuyordum. 509 00:43:58,387 --> 00:44:00,365 Ama yine de... onu o mu gönderdi? 510 00:44:00,387 --> 00:44:02,345 Bunu öğrenmenin zamanı gelmişti. 511 00:44:02,988 --> 00:44:04,428 Bu herkesten ya da hiçbir şeyden daha önemli 512 00:44:04,429 --> 00:44:05,867 bu dünyada. 513 00:44:06,069 --> 00:44:11,431 Şey... sanırım eğer birinden hoşlanıyorsan bu kadar çünkü... başka hiçbir şeyin anlamı yok. 514 00:44:11,432 --> 00:44:13,387 Bu şekilde öğrendiğini hissediyorum. 515 00:44:13,711 --> 00:44:17,011 Onu geri getir Tom. Benim için yap. 516 00:44:17,012 --> 00:44:20,312 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. Lütfen Tom. 517 00:44:24,274 --> 00:44:25,104 Anladım. 518 00:44:50,361 --> 00:44:53,696 Dinleyin beyler, hiçbir nedenimiz yok daha uzun kal. 519 00:44:53,697 --> 00:44:57,033 Patron olmadığına göre... geri dönsek iyi olur. Yürüyüşte. 520 00:45:11,007 --> 00:45:11,806 Yapacağım. 521 00:45:17,728 --> 00:45:19,685 Beyler, belki de bitirmenin zamanı gelmiştir. 522 00:45:19,969 --> 00:45:20,684 Yapamaz. 523 00:45:22,610 --> 00:45:24,566 Cesaret et, artık bir tane daha olduğuna göre dur. 524 00:45:24,770 --> 00:45:25,486 Yapamaz. 525 00:45:37,573 --> 00:45:38,311 Merhaba Tom. 526 00:45:38,334 --> 00:45:39,050 Merhaba John. 527 00:45:39,414 --> 00:45:41,175 seni gördüğüme sevindim 528 00:45:41,176 --> 00:45:42,935 biraz endişeliyim yeni amirinizle 529 00:45:42,936 --> 00:45:43,815 Ne oldu? 530 00:45:43,816 --> 00:45:47,650 Bütün gece poker oynayarak kaldı ve, bence senin paranla. 531 00:45:48,816 --> 00:45:49,567 Teşekkürler. 532 00:46:01,860 --> 00:46:02,814 Günaydın beyler. 533 00:46:08,621 --> 00:46:09,422 Uyanmak. 534 00:46:10,222 --> 00:46:11,655 Bitirmeme izin ver, Tom. 535 00:46:11,822 --> 00:46:12,573 Uyanmak. 536 00:46:15,543 --> 00:46:16,344 Sağ. 537 00:46:18,224 --> 00:46:19,100 İçeri giriyorum. 538 00:46:19,504 --> 00:46:21,063 İçeri giren yapraktan. 539 00:46:22,225 --> 00:46:23,214 Çok iyi beyler. 540 00:47:49,768 --> 00:47:51,566 Sanırım ayrılma vakti geldi. 541 00:47:53,929 --> 00:47:56,124 Yapmayacağız. Artık çok geç. 542 00:47:56,489 --> 00:47:59,243 Akşam mı?... şu adamların hepsine bak. 543 00:47:59,850 --> 00:48:01,451 Şu içecekleri gönder. 544 00:48:01,452 --> 00:48:02,167 Haydi! 545 00:48:27,378 --> 00:48:30,865 Anladım. koy masanın üzerinde para. 546 00:48:30,866 --> 00:48:34,350 Bu maç başladığı yerde biter. 547 00:48:34,351 --> 00:48:35,651 Parayı al Dare, o senin. 548 00:48:38,420 --> 00:48:39,702 buna inanmadım deneme cesaretine sahip olmak 549 00:48:39,703 --> 00:48:40,981 benimle Brady. 550 00:49:06,989 --> 00:49:07,738 Arkalarında! 551 00:49:09,950 --> 00:49:11,018 Film çekmek! 552 00:50:13,646 --> 00:50:14,601 Oğlanları getirin! 553 00:50:35,091 --> 00:50:36,047 Siper alın! 554 00:50:46,775 --> 00:50:48,730 Sakin ol Tom, bununla ben ilgileneceğim. 555 00:50:51,256 --> 00:50:55,136 Zaten paran var. Ben de bunu istiyordum. Şimdi gidebilirsin, gidebilirsin! 556 00:50:55,257 --> 00:51:00,333 Bir konuda fikrimi değiştirdim. artık yok Batı Mississippi'nin en iyi oyuncusuyum. 557 00:51:05,219 --> 00:51:06,096 Sen olduğunu. 558 00:51:22,944 --> 00:51:24,309 Beni takip edin, hadi! 559 00:51:24,344 --> 00:51:26,700 Bir dakika. Bana emir vermiyorsun... 560 00:51:29,666 --> 00:51:30,415 Yapacağız! 561 00:52:53,688 --> 00:52:55,485 Her şey bitti kuzen Tom. 562 00:53:06,171 --> 00:53:08,137 Bu sabah Dare'in geleceğini sanıyordum. 563 00:53:08,172 --> 00:53:11,801 Montana'ya gitseydi. Artık ortak olmayacağız. 564 00:53:14,174 --> 00:53:16,129 Sanırım kuzeye gitti. 565 00:53:29,097 --> 00:53:32,329 Gitmemiz üzücü. Ama Tom'un seni mutlu edeceğini düşünüyorum. 566 00:53:34,339 --> 00:53:35,914 Dare, o kadınlar hakkında ondan daha fazlasını bilmiyor 567 00:53:35,915 --> 00:53:37,490 poker 568 00:53:40,020 --> 00:53:41,381 Montana'ya dönelim. 569 00:53:41,382 --> 00:53:42,182 Evet. 570 00:53:43,141 --> 00:53:45,141 Seyahat etmek paraya mal olur ve bizde bu para yok. 571 00:53:45,142 --> 00:53:45,942 Evet. 572 00:53:46,341 --> 00:53:48,776 Ben de saçma sapan yemek yemekten bıktım. 573 00:53:52,103 --> 00:53:53,775 Burada biraz bekleyin. 574 00:53:59,306 --> 00:54:00,101 Merhaba Arkadaş. 575 00:54:00,425 --> 00:54:01,415 Günaydın. 576 00:54:02,346 --> 00:54:03,907 Burası çok güzel bir yer. 577 00:54:03,908 --> 00:54:04,708 Evet. 578 00:54:04,709 --> 00:54:07,429 Bu tehlikeli. Çok var arıza kazaları 579 00:54:07,430 --> 00:54:10,148 ışınların. Bu ne iyi kitaplar söyle. 580 00:54:10,149 --> 00:54:13,229 Korunmadan yaşamana izin vermeyeceğim iyi bir paratonerden. 581 00:54:13,230 --> 00:54:14,829 Kesinlikle haklısın. 582 00:54:14,830 --> 00:54:16,906 sana bir tane göndereceğim muhteşem bir paratoner... eğer 583 00:54:16,907 --> 00:54:18,982 bana 10 dolar ver Ödeme işareti olarak. 584 00:54:19,150 --> 00:54:20,197 Ben hiçbirini istemiyorum. 585 00:54:20,232 --> 00:54:21,711 İstemiyor musun? Neden? 586 00:54:21,712 --> 00:54:23,667 Çünkü paratoner satıcısıyım. 587 00:54:41,876 --> 00:54:45,153 Sanırım Tom'un senin için bir işi var. Geri dön ve onunla konuş. 588 00:54:45,758 --> 00:54:46,508 Aşçı? 589 00:54:47,157 --> 00:54:49,114 Hayır. Ortak olmalarını istiyor. 590 00:54:51,319 --> 00:54:52,119 Sen olduğunu? 591 00:54:55,800 --> 00:54:57,756 Paratonere ihtiyacınız olacak mı?